-
1 debase ... coinage
/vt/ уменьшать... содержание благородного металла в монетах -
2 debase
tr[dɪ'beɪs]1 (degrade, devalue - idea, principle) desvalorizar, envilecer; (- language) corromper, viciar; (word, phrase) quitar el sentido de2 (coinage) alterar3 (demean, humiliate - person) degradar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto debase oneself rebajarse, degradarsev.• abaldonar v.• abatir v.• avillanar v.• bastardear v.• degradar v.• envilecer v.• falsificar v.• rebajar v.dɪ'beɪsa) ( devalue) \<\<ideal/principle\>\> degradar, envilecer*; \<\<language\>\> corromper, viciarb) ( demean) \<\<person\>\> degradar, rebajar[dɪ'beɪs]VT1) (=degrade) [+ language] corromper; [+ person, culture, tradition] degradarto debase o.s. (by doing sth) — degradarse (haciendo algo)
2) (=devalue) [+ currency] devaluar* * *[dɪ'beɪs]a) ( devalue) \<\<ideal/principle\>\> degradar, envilecer*; \<\<language\>\> corromper, viciarb) ( demean) \<\<person\>\> degradar, rebajar -
3 debase the coinage
-
4 debase
debase [dɪˊbeɪs] v1) понижа́ть ка́чество, це́нность; по́ртить;to debase the coinage фин. сни́зить курс валю́ты
2) унижа́ть досто́инство -
5 debase
-
6 debase
transitive verb1) verschlechtern; herabsetzen, entwürdigen [Person]2)debase the coinage — den Wert der Währung mindern
* * *de·base[dɪˈbeɪs]vt1. (degrade)2. (lower moral character)▪ to \debase sb jdn entwürdigen3. (impair quality)▪ to \debase sth etw mindern [o verschlechtern]* * *[dI'beɪs]vt1) person erniedrigen, entwürdigen2) virtues, qualities mindern, herabsetzen* * *debase [dıˈbeıs] v/t1. (charakterlich) verderben2. (o.s. sich) entwürdigen, erniedrigen3. eine Währung im Wert mindern4. den Wert (herab)mindern5. verfälschen* * *transitive verb1) verschlechtern; herabsetzen, entwürdigen [Person]2)* * *v.verschlechtern v. -
7 debase
[dɪˈbeɪs]debase девальвировать debase обесценивать debase понижать качество, ценность; портить; to debase the coinage фин. снизить курс валюты debase понижать качество debase понижать качество или ценность, портить debase снижать ценность debase унижать достоинство debase понижать качество, ценность; портить; to debase the coinage фин. снизить курс валюты -
8 debase
dɪˈbeɪs гл.
1) ухудшать (качество) ;
фальсифицировать;
подмешивать Syn: adulterate, degrade
2) обесценивать, девальвировать Syn: depreciate
3) уст. а) унижать достоинство Syn: disgrace, abase б) понижать в должности понижать качество или ценность;
портить - to * one's character испортить себе репутацию - to * a language засорять язык( специальное) обесценивать, девальвировать - to * the currency обесценивать валюту, снижать курс валюты - to * the coinage фальсифицировать монеты унижать достоинство;
позорить - I would not * myself so я никогда не унижусь до этого - this candidature *s the political image of the U.S.A. эта кандидатура портит политический имидж Соединенных Штатов debase девальвировать ~ обесценивать ~ понижать качество, ценность;
портить;
to debase the coinage фин. снизить курс валюты ~ понижать качество ~ понижать качество или ценность, портить ~ снижать ценность ~ унижать достоинство ~ понижать качество, ценность;
портить;
to debase the coinage фин. снизить курс валюты -
9 debase
[dıʹbeıs] v1. 1) понижать качество или ценность; портить2) спец. обесценивать, девальвироватьto debase the currency - обесценивать валюту, снижать курс валюты
2. унижать достоинство; позоритьthis candidature debases the political image of the U.S.A. - эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов
-
10 debase
de·base [dɪʼbeɪs] vt1) ( degrade)to \debase sth etw herabsetzen;( make trite) qualities etw entwerten2) ( lower moral character)to \debase sb jdn entwürdigen3) ( impair quality)to \debase sth etw mindern [o verschlechtern]; -
11 debase
{di'beis}
1. понижавам качеството/намалявам стойността на, подправям, девалвирам
2. унижавам* * *{di'beis} v 1. понижавам качеството/намалявам стойността на; п* * *унижавам; омаловажавам; опорочавам; понижавам;* * *1. понижавам качеството/намалявам стойността на, подправям, девалвирам 2. унижавам* * *debase[di´beis] v 1. понижавам (занижавам) качеството, намалявам стойността на; подправям; фалшифицирам; to \debase the coinage слагам примес в монетите; to \debase o.'s character губя репутацията си; 2. унижавам. -
12 coinage
[΄kɔinidз] n դրամահատում. դրամա կան համակարգ. decimal coinage տասնորդական դրամային համակարգ. debase the coinage կուրսը իջեցնել -
13 debase
verb1) унижать достоинство2) понижать качество, ценность; портить; to debase the coinage fin. снизить курс валютыSyn:disgrace* * *(v) девальвировать; испортить; обесценивать; обесценить; позорить; понижать; портить; уменьшать; унижать достоинство* * *ухудшать; фальсифицировать; подмешивать* * *[de·base || dɪ'beɪs] v. понижать качество, понижать ценность, портить, унижать достоинство, унижаться* * *портитьценность* * *1) ухудшать (качество) 2) обесценивать 3) устар. а) унижать достоинство б) понижать в должности -
14 debase
[di΄beis] v ստորացնել, արժանապատ վությունից գցել. իջեցնել. debase the coinage տարադրամի արժեքը իջեցնել -
15 debase de·base vt
[dɪ'beɪs](person, relationship, word) degradare, svilire, (coinage) svilire, adulterare -
16 debase the coinage
1) Экономика: уменьшать содержание благородного металла в монетах2) Макаров: снизить курс валюты, фальсифицировать монеты -
17 debase the coinage
-
18 (to) debase
(to) debase /dɪˈbeɪs/v. t.1 (econ., fin.; spec. stor.) svilire, abbassare il valore intrinseco di ( una moneta: riducendone il tenore di metallo prezioso): to debase coinage, svilire la moneta2 (econ., fin.) deprezzare; svalutare3 (fig.) svilire; degradare (fig.)● to debase oneself, svilirsi; degradarsi. -
19 (to) debase
(to) debase /dɪˈbeɪs/v. t.1 (econ., fin.; spec. stor.) svilire, abbassare il valore intrinseco di ( una moneta: riducendone il tenore di metallo prezioso): to debase coinage, svilire la moneta2 (econ., fin.) deprezzare; svalutare3 (fig.) svilire; degradare (fig.)● to debase oneself, svilirsi; degradarsi. -
20 уменьшать содержание благородного металла в монетах
Русско-английский словарь по экономии > уменьшать содержание благородного металла в монетах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debase — 1 Debase, vitiate, deprave, corrupt, debauch, pervert mean to cause a person or thing to become impaired and lowered in quality or character and share certain distinctions in implications and connotations with the adjectives (usually participial… … New Dictionary of Synonyms
debase — de|base [dıˈbeıs] v [T] formal to make someone or something lose its value or people s respect ▪ The medical profession has been debased by these revelations. debase yourself ▪ actors who debased themselves by participating in the show debase a… … Dictionary of contemporary English
debase — [dɪ beɪs] verb 1》 lower the quality, value, or character of. 2》 historical lower the value of (coinage) by reducing the content of precious metal. Derivatives debasement noun debaser noun Origin C16: from de + the obs. v. base (cf … English new terms dictionary
Gresham's law — is an economic principle that states: When a government compulsorily overvalues one type of money and undervalues another, the undervalued money will leave the country or disappear from circulation into hoards, while the overvalued money will… … Wikipedia
Numismatic terminology — This article is a collection of concise Numismatic and coin collecting terms for the beginner or professional. Numismatics (ancient Greek: polytonic|νομισματική) is the scientific study of money and its history in all its varied forms. While… … Wikipedia
Glossary of numismatics — For banknote collecting, see Notaphily terminology. For stamp collecting, see Philately. Numismatics Terminology … Wikipedia
Drapier's Letters — Title page of the 1735 Works. The author is in the Dean s chair receiving the … Wikipedia
MINTMASTERS AND MONEYERS — In the Middle Ages rulers tended to lease the right of minting coins to mintmasters or to grant and sell the right to their territorial vassals, who themselves employed such mintmasters. Jews carried out this prestigious and profitable enterprise … Encyclopedia of Judaism
Economy of the Song Dynasty — The Song Dynasty (960 ndash;1279) of China was a period of Chinese history marked by commercial expansion, economic prosperity, and revolutionary new economic concepts. Private trade grew and a market economy began to link the coastal provinces… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Henry VIII of England — Henry VIII redirects here. For other uses, see Henry VIII (disambiguation). Henry VIII … Wikipedia
